• 9 رأی - میانگین امتیازات: 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
آموزش زبان ترکی استانبولی
#1
كلمات پر كاربرد در مكالمه به زبان تركي استانبولي

با تعداد كمي از اين كلمات در درسهاي قبلي آشنا شده ايد و به دليل كاربرد بسيار زياد در مكالمه در اين درس هم تكرار شده اند .

با تعداد كمي از اين كلمات در درسهاي قبلي آشنا شده ايد و به دليل كاربرد بسيار زياد در مكالمه در اين درس هم تكرار شده اند .






متشكرم


Teşekkür ederim

بسيار ممنون


Çok teşekkür ederim

خواهش ميكنم – مهم نيست


Bir şey değil

باعث افتخار من است


Bu zevk bana ait

بله


Evet

نه


Hayır

لطفا


Lütfen

بفرمائيد


Buyurun

متوجه هستم


Anlıyorum

متوجه نميشم


Anlamıyorum

معذرت مي خوام ، متوجه نشدم


Özür dilerim, anlamadım

باشه


Peki

مسئله اي نيست


Tamam

فاصله تا شهر چقدره ؟


Şehir ne kadar uzaklıkta

چند


Kaç

چقدر فاصله هست


Ne kadar uzak

از چه كسي ميتونم بپرسم


Kime sorabilirim

اول شما بفرمائيد


Önden buyurun

من گم شدم


Ben kayboldum

نميتونم به زبان اسپانيائي صحبت كنم


İspanyolca konuşamıyorum

لطفا انگليسي صحبت كنيد


Lütfen İngilizce konuşun

ميتونيد انگليسي صحبت كنيد ؟


İngilizce konuşabilir misiniz?

نزديكترين هتل كجاست؟


En yakın otel nerede?

توالت كجاست ؟


Tuvalet nerede?

چه كسي؟


Kim?

چرا؟


Neden?

چي؟


Ne?

چه وقت؟


Ne zaman?

نگاه كنيد


Bakın

منتظر باشيد


Bekleyin

كمك كنيد


Yardım edin

اينجا كسي هست كه بتونه انگليسي صحبت بكنه ؟


Burada İngilizce konuşan biri var mı

چه كسي انگليسي صحبت ميكند؟


Kim İngilizce konuşuyor?

آتش


Ateş






سلام ، چطوريد ؟


Merhaba, nasılsınız

از آشنائي با شما خوشبختم


Tanıştığımıza memnun oldum

به چه زبوني صحبت ميكنيد ؟


Konuştuğunuz dil ne

از اين طرف


Bu taraftan

روز بخير


İyi günler

به اميد ديدار


Görüşmek üzere

بابت دعوتتون تشكر ميكنم


Davetiniz için teşekkür ederim

شايد يه وقت ديگه


Belki başka zaman

متاسفم ، نمي تونم بيام


Üzgünüm, gelemem

متاسفم ، اصلا وقت ندارم


Üzgünüm, hiç vaktim yok

بابت اقامت در اينجا راضي هستيد


Burada kalmaktan memnun musunuz

اين چيه


Bu ne

اون اسم شماست


O isminiz mi

اسمتون رو متوجه نشدم


İsminizi anlayamadım

ببخشيد – چي گفتيد ؟ - چي ؟


Pardon

شما زياد لطف داريد


Çok naziksiniz

مهم نيست


Önemli değil

مهم نيست


Mühim değil

مشكلي نيست


Sorun değil

نگرانش نباشيد


Dert etmeyin

فراموش كردي


Unutun

حتما حتما – 100 %


Tabii ki

حتما

چرا كه نه ؟


tabii

Neden olmasın

هر چه زودتر بهتر


Ne kadar erken o kadar iyi

منم همينطور


Ben de

همونطور واسه شما


Size de

دقت كنيد آموزش زبان تركي


Dikkat edin

همش همين


Hepsi bu kadar

زودتر


Hadi

نميدونم


Bilmiyorum

بابت كمكتون تشكر ميكنم


Yardımınız için teşekkür ederim

بابت كمك بشما خوشحالم


Memnuniyetle yardım ettim
  پاسخ
#2
دعوت كردن از شخص در زبان تركي استانبولي

پر كاربردترين كلمات براي - دعوت كردن از شخص - در زبان تركي استانبولي همراه با ترجمه فارسي

‫مايلم با شما در لابي (هتل) ملاقات كنم.


Sizinle lobide buluşmak isterim

‫آيا ‫واسه فردا وقت آزاد داري؟


Yarın boş musunuz?

‫آيا ‫واسه امشب وقت آزاد داري ؟


Bu akşam boş musunuz?

آيا مي خواي با من بيايي ؟


Benimle gelmek ister misiniz?

آيا مي خواي با ما بيايي ؟


Bizimle gelmek ister misiniz?

برنامه ات واسه امروز چيه ؟


Bugün için planlarınız neler?

برنامه ات واسه امشب چيه ؟


Bu gece için planlarınız neler?

برنامه ات واسه فردا چيه ؟


Yarın için planlarınız neler?

دوست داري پياده وري كنيم ؟


Yürüyüş yapmak ister misiniz?

دوست داري واسه رقصيدن بريم ؟


Dans etmeye gitmek ister misiniz?

دوست داري بريم نوشيدني بخوريم ؟ ( الكل دار )


İçki içmeye gitmek ister misiniz?

دوست داري واسه غذا خوردن بريم ؟


Yemeğe çıkmak ister misiniz?

دوست داري بريم خريد ؟


Alışverişe gitmek ister misiniz?

شما رو راهنمائي ميكنم


Size yol göstereyim

دوست داري با من بري خريد ؟


Benimle alışverişe gitmek ister misiniz?

دوست داري با ما بري خريد ؟


Bizimle alışverişe gitmek ister misiniz?

بريم واسه شنا كردن


Yüzmeye gidelim

دوست داري يه چيزهايي بخوريم ؟


Birşeyler yemek ister misiniz?

مي تونم يه نوشيدني شما رو مهمون كنم ؟ ( الكل دار )


Size bir içki ikram edebilir miyim?

يه نوشيدني مي خواي ؟ ( الكل دار )


Bir içki ister misiniz?

يه نوشيدني شما رو مهمون كنم ؟ ( الكل دار )


Size bir içki ısmarlayayım

قهوه بخوريم


Kahve içelim

مثل خونه خودتون بدونيد


Kendi eviniz gibi bulun

اين فكر خوبيه


Bu iyi bir fi******.

خيلي خوشحال شدم


Çok sevindim

اعتراض نكنيد


İtiraz etmeyim

امكان نداره – اصلا نميشه


Kesinlikle hayır!
  پاسخ


موضوعات مرتبط با این موضوع…
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  آموزش زبان عربی rad0701 1 1,565 ۱۳-۹-۱۳۹۵, ۰۱:۰۳ عصر
آخرین ارسال: rad0701
  آموزش تصویری زبان فرانسه ایران دخت 34 8,441 ۱۳-۹-۱۳۹۵, ۱۱:۲۶ صبح
آخرین ارسال: rad0701
  آموزش زبان اسپانیایی rad0701 1 1,543 ۲۳-۸-۱۳۹۵, ۰۱:۴۰ عصر
آخرین ارسال: rad0701
Restart-1 آموزش زبان آلمانی خانوم معلم 24 8,557 ۲۳-۸-۱۳۹۵, ۱۲:۵۶ عصر
آخرین ارسال: rad0701
Kate آموزش زبان کره ای torkisamira 48 12,158 ۱۶-۱۲-۱۳۹۳, ۰۳:۵۷ عصر
آخرین ارسال: torkisamira