خوش آمدید ورود یا ثبت نام

تبلیغات
Bia2Aroosi
Ads

close
Ads
امتیاز موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه احادیث به زبان انگلیسی

خانوم گل هنرمند

****
وضعیت : آفلاین
ارسال‌ها:
2,428
تاریخ عضویت:
Dec 2012
مدال ها

اعتبار: 1,630


محل سکونت : یه جایی تو دنیا
ارسال: #1
ترجمه احادیث به زبان انگلیسی
Amir al-Muminin, peace be upon him, said
اميرالمومنين (ع) فرمود:


Generosity is that which is by one's own initiative, because giving on being asked is either out of self-respect
or to avoid rebuke

سخاوت آن است كه تو آغاز كني، زيرا آنچه با درخواست داده شود يا از روي شرم، و يا از بيم سخن ناپسند شنيدن است


There is no wealth like wisdom, no destitution like ignorance, no inheritance like refinement and no support like consultation
هيچ بي‌نيازي چون عقل، و هيچ فقري چون ناداني نيست، هيچ ارثي چون ادب، و هيچ پشتيباني چون مشورت نيست


Patience is of two kinds, patience over what pains you, and patience against what you covet
شكيبايي دو گونه است، شكيبايي بر آنچه خوش نميداري و شكيبايي از آن چه دوست مي ‌داري


With wealth a strange land is homeland, while with destitution even homeland is a strange land
بي‌نيازي در غربت، چون در وطن بودن و تهيدستي در وطن غربت است


Contentment is wealth that does not diminish
قناعت ثروتي است كه پايان نمي‌پذيرد


[عکس: 7otmn6rqd1wpprrylv4x.gif]
(آخرین تغییر در ارسال: 21-03-2013, 01:20 AM توسط arezou.)
19-03-2013, 07:54 PM,
یافتن نقل قول
خانوم گل هنرمند

****
وضعیت : آفلاین
ارسال‌ها:
2,428
تاریخ عضویت:
Dec 2012
مدال ها

اعتبار: 1,630


محل سکونت : یه جایی تو دنیا
ارسال: #2
RE: احادیث
Two persons are always ill: a healthy man who is abstinent and a sick man who does not
abstain

دو گروه همیشه ناراحت و رنجور هستند:آدم سالمی که از غذا پرهیز می کند و بیماری که پرهیز نمی کند



Do good with sincerity so that even a little of it will suffice you


کار خیر را از روی خلوص نیت انجام بده تا کم آن تو را بس باشد



The most despised man is the one who despises people

خوارترین مردم کسی است که مردم را خوار شمارد



Have mercy upon anyone who lives on the earth if you want to have mercy from He who is in heaven

بر آنان که روی زمین هستند رحم کن تا از آن کس که در آسمان است رحم بینی



Ingratitude will be punished sooner than all other sins
کیفر ناسپاسی زودتر از عقوبت هر گناهی فرا می رسد



The bravest of men is he who can overcome his heart desires

شجاعترین مردم کسی است که بر هوای نفسش چیره شود



To avoid the sins is the greatest Holy war

آن کس که گناهان را ترک نماید،جهادش از هر کس سخت تر است


[عکس: 7otmn6rqd1wpprrylv4x.gif]
19-03-2013, 08:01 PM,
یافتن نقل قول


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
Ksmiletris معرفی سایت در رابطه با آموزش زبان انگلیسی pinkgirl138 0 668 08-09-2015, 01:35 PM
آخرین ارسال: pinkgirl138
  جملات رایج زبان انگلیسی saeedeh92 42 4,256 24-06-2015, 01:39 PM
آخرین ارسال: saeedeh92
  پرسش و پاسخ زبان انگلیسی reyhaneh 35 7,237 27-01-2015, 07:49 AM
آخرین ارسال: مامی ایلیا و الینا
Error معرفی کتاب های اموزشی زبان انگلیسی maria khanoom 6 2,157 16-08-2014, 09:58 AM
آخرین ارسال: fatemeh.kha
  فلش کارتهای آموزشی زبان انگلیسی برای کودکان arezou 16 7,757 05-01-2014, 11:56 AM
آخرین ارسال: arezou
  داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی matilda 11 1,975 07-05-2013, 10:35 AM
آخرین ارسال: arezou
  شعرهای انگلیسی به همراه ترجمه شایسته بانو 7 2,444 19-03-2013, 07:42 PM
آخرین ارسال: shamiiim
  شعر کودکانه انگلیسی با ترجمه arezou 3 7,461 26-01-2013, 07:00 PM
آخرین ارسال: arezou


ّبرگزیده مردمی ششمین جشنواره وب ایران در بخش خانواده و کودک
Top of Page
کپی برداری بدون ذکر منبع مجاز نبوده و تمامی حقوق متعلق به © انجمن خانوم گل می باشد