خانوم گل،پرتال جامع آموزش آشپزی،بافتنی،ازدواج،کودک،رژیم غذایی،بارداری
دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نسخه‌ی قابل چاپ

+- خانوم گل،پرتال جامع آموزش آشپزی،بافتنی،ازدواج،کودک،رژیم غذایی،بارداری (http://www.khanoomgol.com)
+-- انجمن: تالار اقوام و ملل (http://www.khanoomgol.com/Forum-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D9%85%D9%84%D9%84)
+--- انجمن: تالارهای اقوام و ملل (http://www.khanoomgol.com/Forum-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D9%85%D9%84%D9%84)
+---- انجمن: تالار زبان تورکی (http://www.khanoomgol.com/Forum-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C)
+---- موضوع: دوست داری آذری یاد بگیری ..... (/Thread-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C)

صفحه‌ها: 1 2 3 4 5 6 7 8


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - محبوبه وشهلا - ۱۴-۲-۱۳۹۱

چایی میخوری
chay ichisan
چای ایچیسن

چایی میخوری واست بریزم
chay ichisan bilava tokum
چای ایچیسن بیلو توکوم

چاییت یخ کرد
chaiin buzladi
چایین بوزلادی

من یه چایی میخوام
man birdana chai istiram
من بیردنه چای ایستیرم



RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - reyhaneh - ۱۴-۲-۱۳۹۱

سلام

ایچیری معنیش با ایچیسن فرق می کنه یا همونه؟ Dunnof

ichiray


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - محبوبه وشهلا - ۱۴-۲-۱۳۹۱

چای ایچیری=چایی میخوره
چای ایچیسن=چایی میخوری؟


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - reyhaneh - ۱۴-۲-۱۳۹۱

آخه ما فکر کنم همون می گیم ایچیری؟Dunnof البته ما آذری نیستیم جای دیگه هستیم
تو دوبله ی ترکی کارتون شرک همangelic دقت کرده باشید ازشون با حالت پرسشی می پرسه چایی ایچیری؟


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - محبوبه وشهلا - ۱۴-۲-۱۳۹۱

عزیزم تلفظها فرق میکنه.
فکر کنم ترکیه ای ها از این تلفظ استفاده میکنن.
ما اذری ها در حالت پرسشی ایچیسن میگیم.


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - reyhaneh - ۱۴-۲-۱۳۹۱

ما ترکیه ای نیستیمangelic

چایی نمی خورم رو می گیم چایی ایچمرم

ichmaram


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - محبوبه وشهلا - ۱۴-۲-۱۳۹۱

عزیزم اگه خودتون بخواین بگین که چایی میخورین یانه همون ایچیرم یا ایچمرم رو به کار میبرین.
ولی اگه بخوای از کس دیگه ای بپرسین که چایی میخوره یا نه از ایچیسن یا ایچمیسن استفاده میکنین.Flowerysmile(1782)


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - محبوبه وشهلا - ۱۶-۲-۱۳۹۱

عزیزم پاشو بریم
azizim duor ayaga gedah
عزیزیم دورآیاغا گده

عزیزم مواظب خودت باش
azizim ozuonan moovazib ol
عزیزیم اوزونن مواظیب ال

امروز چیکار کردی؟
buyun na ish gormusan
بویون نه ایش گورموسن

اینو واسم میخری؟
buni mana alisan?
بونی منه آلیسن؟

بزرگ شدی میفهمی
bovuoyanda bularsan
بوویندا بولرسن.

Wavesmile


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - rooshan - ۱۶-۲-۱۳۹۱

عارف ی شعر ترکی با ی ریتم شاد و ملایم داره که من خیلی دوس دارم معنیشو بدونم کی بران ترجمه اش میکنه ؟؟؟



RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - محبوبه وشهلا - ۱۶-۲-۱۳۹۱

شعر رو اینجا بنویسید تا هرکس تونست ترجمه کنه...angelicangelicangelic