خانوم گل،پرتال جامع آموزش آشپزی،بافتنی،ازدواج،کودک،رژیم غذایی،بارداری
دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نسخه‌ی قابل چاپ

+- خانوم گل،پرتال جامع آموزش آشپزی،بافتنی،ازدواج،کودک،رژیم غذایی،بارداری (http://www.khanoomgol.com)
+-- انجمن: تالار اقوام و ملل (http://www.khanoomgol.com/Forum-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D9%85%D9%84%D9%84)
+--- انجمن: تالارهای اقوام و ملل (http://www.khanoomgol.com/Forum-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D9%85%D9%84%D9%84)
+---- انجمن: تالار زبان تورکی (http://www.khanoomgol.com/Forum-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C)
+---- موضوع: دوست داری آذری یاد بگیری ..... (/Thread-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C)

صفحه‌ها: 1 2 3 4 5 6 7 8


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - aminegar - ۴-۷-۱۳۹۱

میدونی خانمی ، زبان ترکی اصطلاحاتی داره که در هر لهجه ای هست و فقط دیدگاهی که هست مونده آذری کدام منطقه باشه. خیلی از کلماتی که در ترک ایران ( تبریز مثلا ) مصطلح هست در سایر شهرها نیست و ترک استانبولی هم یه کم متفاوته.


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - gole maryamm - ۶-۷-۱۳۹۱

اگر یادبگیری ریشه ی کشور ترکیه رو داری؟


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - ahan - ۱۸-۹-۱۳۹۱

سلام خانمی.
زبان آذری تبریز با ترکیه تفاوتو شباهت داره ولی درحالت کلی متفاوته.
البته تشابهاتی داره
کلمات زیادی رو تو هردو استفاده میکنند که یکیه.
یه تعدادی کلمات هم ریشه هستن فقط تلفظشون متفاوته.



RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - aminegar - ۱۵-۱۲-۱۳۹۱

عروس خانوما انشالاه خوشبخت بشید....

شما وقتی میتونید در این مورد یادگیری زبان ترکی موفق باشید که چیزایی که به نظرتون میاد که یاد بگیرید باید بپرسید... من در خدمتم...


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نگار22 - ۱۲-۱-۱۳۹۲

نسبت ها:
دختر:قز
-پسر:اوغلان یا اولان
-مرد:کیشی
-زن:آرواد
-آدم:آدام
-شوهر:عر
-مادر:آنا
-پدر:آتا
-مادر شوهر:قینانا
-پدر شوهر:قیناتا
-خواهر شوهر:بالدوز(بال:عسل+دوز:نمک)
-برادر شوهر:قین
-خواهر:باجی
-برادر:گارداش
-خاله عمه عمو دایی :خودشان میشه
-دخترخاله:خال قزی وبه همین ترتیب دای قزی و....
عروس:گلین
-داماد :کوراکن
-همسایه:قونشی
-جاری:جاری


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نگار22 - ۱۲-۱-۱۳۹۲

اعضای بدن
مو:توک
سر:باش
صورت:اوزوم
چشم:گز
ابرو:قاش
مژه:کیپریک
بینی:بورون
لب:دوداخ
دهان:آغیز
دندان:دیش
زبان:دیل
سینه:سینه
دست:ال
کمر:بل
پا:ایاق
گوش:گولاق
پهلو:یانم


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نگار22 - ۱۲-۱-۱۳۹۲

اعضای بدن
مو:توک
سر:باش
صورت:اوزوم
چشم:گز
ابرو:قاش
مژه:کیپریک
بینی:بورون
لب:دوداخ
دهان:آغیز
دندان:دیش
زبان:دیل
سینه:سینه
دست:ال
کمر:بل
پا:ایاق
گوش:گولاق
پهلو:یانم
انگشت:بارماخ
ناخن:درماخ
گردن:ایون
بازو:قل
زانو:دز
شکم:گارن
زیربغل:قلتوخ
پیشانی:آلن
ارنج:دیرسک
دل:اورک


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نگار22 - ۱۲-۱-۱۳۹۲

میوه وسبزیجات
موز:موز
خیار:گل بسه
طالبی:طالبی
هندوانه:گارپوز
انار:نار
آلبالو:گیلنار
گیلاس:گیلاس
گوجه:پومادور
پیاز:سوغان
سیب زمینی:یرالما(یر:زمین+ سیب:الما)
سیب:الما
انگور:اوزوم
بادمجان:قره بادمجان
برگ مو:مویاپراخی
بلغور:یارما
بوته:کول
پرتقال:پورتقال
ترب:توروب
پنیر:پنیر
جعفری:جعفری
جغوربغور:جیزبیز
سمنو:سمنی
شلغم:شلغم
کاهو:کاهی
کرفس:کرفس
لوبیا:لوبیا
لیمو:لیمو
میوه:میوه
نارگیل:نارگیل
هویج:کوک


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نگار22 - ۱۲-۱-۱۳۹۲

میشه یکی لطف کنه جهاتوبگه
راست
چب
جلو
عقب
کنار
شمال
جنوب
غرب
شرق
بالا
پایین
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


RE: دوست داری آذری یاد بگیری ..... - نگار22 - ۱۲-۱-۱۳۹۲

حیوانات
خر:اشک
گوساله:بیزو
گوسفند:قیون
اسب:آت
کره خر:گودوخ
بزغاله:کچی
پرنده:قوش-اوچان
جوجه:جوجه
مرغ:تویوخ
ماهی:بالخ
اهو:جیران
طوطی:طوطی
کلاغ:قارغا
قوچ:قوچ
مگس:میلچک
موش:سیچان
هزارپا:قیرخ ایاق